1
00:00:03,591 --> 00:00:06,341
好吧，大家好，P.J. 的生日是这个星期六。
2
00:00:06,341 --> 00:00:08,561
每个人都需要给他买礼物。
3
00:00:08,701 --> 00:00:10,731
我所说的所有人，是指加布。
4
00:00:12,961 --> 00:00:16,361
她所说的“给他买一件礼物”是指实际购买一件礼物。
5
00:00:17,391 --> 00:00:19,491
不借或偷。
6
00:00:21,401 --> 00:00:25,121
你们为什么偷看我。我总是给 P.J. 送礼物。
7
00:00:25,121 --> 00:00:28,461
去年，你把他的一件衬衫包裹起来送给了他。
8
00:00:29,991 --> 00:00:31,721
他喜欢它。
9
00:00:33,551 --> 00:00:36,711
我不敢相信我的宝贝儿子已经 18 岁了。
10
00:00:41,126 --> 00:00:44,030
嘿伙计们，你们在说什么？
11
00:00:44,341 --> 00:00:45,921
没有什么！
12
00:00:45,981 --> 00:00:47,391
你吹口哨干什么？
13
00:00:48,851 --> 00:00:51,591
我的生日。这是肯定的。
14
00:00:53,511 --> 00:00:58,661
嘿 P.J.，你想要一条和那条一模一样的裤子吗？
15
00:01:01,531 --> 00:01:03,031
天啊！
16
00:01:03,641 --> 00:01:04,621
泰迪。你还好吗？
17
00:01:04,681 --> 00:01:07,111
我只是因为必须亲吻斯宾塞而感到沮丧。
18
00:01:07,511 --> 00:01:10,551
你的前男友斯宾塞？那个欺骗你的人？
19
00:01:10,971 --> 00:01:13,381
不，爸爸，我生命中的另一个斯宾塞。
20
00:01:15,101 --> 00:01:17,931
那么，你为什么要亲吻那个家伙呢？
21
00:01:17,951 --> 00:01:19,391
因为我需要一辆车。
22
00:01:22,691 --> 00:01:24,571
告诉他更多。他迷路了。
23
00:01:25,481 --> 00:01:28,571
好的，我在超级冒险乐园找到了一份新工作。
24
00:01:28,591 --> 00:01:32,791
我必须扮演公主，公主
必须亲吻青蛙，而青蛙是......
25
00:01:34,571 --> 00:01:35,351
斯宾塞。
26
00:01:38,161 --> 00:01:40,031
泰迪亲爱的，我对你有感觉。
27
00:01:40,061 --> 00:01:42,911
我知道亲吻你的前任是多么不舒服。
28
00:01:42,931 --> 00:01:45,301
记得大学时有一次这样的事
29
00:01:45,501 --> 00:01:46,701
通过 Hana.Bean 同步
由 WaitinZ 修复 www.Itfriend.VN | www.Deefun.com
30
00:01:52,693 --> 00:01:54,405
今天全是烤面包
31
00:01:54,494 --> 00:01:56,007
迟到了，爸爸开玩笑
32
00:01:56,070 --> 00:01:58,358
有人看到我左脚的鞋子
33
00:01:59,206 --> 00:02:00,806
我闭上眼睛，咬一口
34
00:02:00,902 --> 00:02:02,334
搭便车，大声笑
35
00:02:02,454 --> 00:02:04,773
它在屋顶上
36
00:02:05,999 --> 00:02:08,741
我去过那里，我活了下来
37
00:02:09,047 --> 00:02:12,085
所以请听从我的建议
38
00:02:12,422 --> 00:02:14,038
坚持住，宝贝
39
00:02:14,158 --> 00:02:15,630
事情很疯狂
40
00:02:15,726 --> 00:02:18,470
但我知道你的未来是光明的
41
00:02:22,102 --> 00:02:24,901
一切都好
42
00:02:25,015 --> 00:02:27,150
你的生活有起有落
43
00:02:27,246 --> 00:02:30,870
但相信我，它会回来
44
00:02:31,208 --> 00:02:35,070
你会爱上 你最终会成为什么样的人
45
00:02:36,230 --> 00:02:38,766
坚持住，宝贝。
46
00:02:38,966 --> 00:02:40,166
通过 Hana.Bean 同步
由 WaitinZ 修复 www.Itfriend.VN | www.Deefun.com
47
00:02:57,301 --> 00:03:00,551
查理，你用爸爸的罐头做了什么吗？
48
00:03:00,551 --> 00:03:01,621
没有爸爸。
49
00:03:02,541 --> 00:03:04,261
那么你看到它去了哪里吗？
50
00:03:04,601 --> 00:03:06,271
这是一个秘密。
51
00:03:07,691 --> 00:03:10,081
好吧，你想告诉爸爸这个秘密吗？
52
00:03:11,101 --> 00:03:12,071
加布.
53
00:03:13,201 --> 00:03:15,381
这就是为什么你是我的最爱。
54
00:03:21,961 --> 00:03:24,711
加布.你刚刚是不是偷了我的罐子？
55
00:03:25,231 --> 00:03:28,311
能？我对罐头一无所知。
56
00:03:29,641 --> 00:03:30,951
远离小屋。
57
00:03:31,041 --> 00:03:33,011
不，不，爸爸。
58
00:03:33,061 --> 00:03:36,301
- 快点。
- 爸爸，我真的认为你不想...
59
00:03:40,861 --> 00:03:42,431
...这样做。
60
00:03:43,921 --> 00:03:45,381
这是怎么回事？
61
00:03:46,381 --> 00:03:47,381
我正在回收。
62
00:03:49,191 --> 00:03:50,931
- 没有孩子。
- 是的。
63
00:03:51,301 --> 00:03:53,951
我……我关心环境。
64
00:03:54,031 --> 00:03:56,981
我会在这个星球上待很长时间。
65
00:03:57,191 --> 00:04:00,251
现在你，没有什么可担心的了。
66
00:04:01,451 --> 00:04:04,381
所以，突然对回收产生了兴趣
67
00:04:04,431 --> 00:04:06,701
与事实无关，也许...
68
00:04:06,941 --> 00:04:08,941
你认为你可以从中赚点小钱。
69
00:04:09,581 --> 00:04:11,131
啊啊，是这样吗？
70
00:04:11,471 --> 00:04:13,051
我不知道。
71
00:04:14,211 --> 00:04:16,441
好吧，还有一些你似乎不知道的事情，
72
00:04:16,481 --> 00:04:20,901
在科罗拉多州，他们不
给你钱买铝罐。
73
00:04:22,221 --> 00:04:24,871
哦，是的，我知道。
74
00:04:26,121 --> 00:04:28,471
哦，爸爸，顺便问一下，你能载我一程吗？
75
00:04:28,521 --> 00:04:29,451
当然可以，去哪里？
76
00:04:30,041 --> 00:04:31,451
堪萨斯州。
77
00:04:37,441 --> 00:04:40,141
嘿妈妈，你猜怎么着？我加入西班牙俱乐部。
78
00:04:41,321 --> 00:04:44,561
是去学校旅行还是和女孩见面。
79
00:04:45,491 --> 00:04:47,271
这是关于去旅行...
80
00:04:47,931 --> 00:04:52,891
...与女孩或正如我们用西班牙语所说：骗子。
81
00:04:54,271 --> 00:04:58,001
无论如何，我可能需要护照才能去
墨西哥，所以我需要我的出生证明。
82
00:04:59,871 --> 00:05:02,211
- 你需要你的出生证明。
- 是的。你明白了，对吧？
83
00:05:02,701 --> 00:05:03,931
是啊...
84
00:05:06,431 --> 00:05:07,551
这是...
85
00:05:08,331 --> 00:05:10,011
它在我的档案里。
86
00:05:10,911 --> 00:05:12,671
我给你拿出来。
87
00:05:12,691 --> 00:05:14,181
- 谢谢。
- 是的，没问题。
88
00:05:19,301 --> 00:05:21,891
鲍勃，事情终于发生了。
89
00:05:21,941 --> 00:05:23,811
P.J. 想查看他的出生证明。
90
00:05:24,021 --> 00:05:25,541
我们知道这一天会到来。
91
00:05:25,851 --> 00:05:27,921
噢，别再哭泣了，勇敢起来吧！
92
00:05:38,201 --> 00:05:39,221
嘿！
93
00:05:39,271 --> 00:05:40,291
嘿。
94
00:05:40,321 --> 00:05:44,151
所以，今天是……大吻的日子。啊？
95
00:05:44,271 --> 00:05:45,661
是的，是这样的。
96
00:05:49,651 --> 00:05:51,981
你穿那件衣服看起来棒极了。
97
00:05:51,981 --> 00:05:54,491
哦，我知道。我的意思是谢谢。
98
00:05:56,811 --> 00:05:59,891
看！斯宾塞，没有理由感到尴尬。
99
00:05:59,931 --> 00:06:02,341
嗯……这不是你和我接吻。
100
00:06:02,341 --> 00:06:06,201
这只是我们的角色。我的意思是我们是专业人士。正确的？
101
00:06:06,771 --> 00:06:10,221
嗯，你说得对。我和一个人一样专业...
102
00:06:11,251 --> 00:06:13,351
青蛙套装最低工资就可以了。
103
00:06:18,541 --> 00:06:20,641
嗯，这就是我们的提示。
104
00:06:21,181 --> 00:06:22,211
那里见。
105
00:06:31,791 --> 00:06:35,031
当他们欢乐的舞蹈结束时。
106
00:06:35,101 --> 00:06:39,801
王子和公主用一个吻封印了他们的爱情。
107
00:06:46,531 --> 00:06:47,701
等等，泰迪。
108
00:06:47,701 --> 00:06:54,081
然后王子和公主就走了
在一起并幸福地生活在一起。
109
00:07:01,161 --> 00:07:06,141
鲍勃，你有 18 年的时间来改变 P.J.
的出生证明。你为什么不呢？
110
00:07:06,141 --> 00:07:08,421
这一次，我们能不能不要玩指责游戏。
111
00:07:08,421 --> 00:07:10,151
这是我们所知道的唯一游戏。
112
00:07:12,071 --> 00:07:14,761
好吧，看一下。有一个...有一个非常简单的解决方案。
113
00:07:14,801 --> 00:07:17,351
我们只会告诉 P.J. 我们负担不起把他送到墨西哥。
114
00:07:17,351 --> 00:07:18,761
你想让我对他撒谎吗？
115
00:07:21,291 --> 00:07:22,121
我进来了
116
00:07:25,721 --> 00:07:28,681
你好神父。妈妈你好。
117
00:07:30,591 --> 00:07:32,991
Hola Sr. 和 Sra。邓肯.
118
00:07:35,271 --> 00:07:37,201
霍拉·艾美特。这是什么？
119
00:07:37,221 --> 00:07:38,121
她在说什么？
120
00:07:40,181 --> 00:07:41,521
我不知道。
121
00:07:42,791 --> 00:07:45,051
P.J.，嘿。呃，听着。
122
00:07:45,171 --> 00:07:47,381
听着，我们有一些关于这次旅行的坏消息
123
00:07:47,401 --> 00:07:51,691
考虑到如何，这是令人心碎的
好吧，你和西班牙人相处得很好。
124
00:07:54,811 --> 00:07:58,961
蜂蜜。我们无力支付
你的墨西哥之旅。我很抱歉。
125
00:07:58,961 --> 00:08:02,671
事实上，西班牙俱乐部有资金
全年筹集。行程已付费。
126
00:08:02,671 --> 00:08:05,831
是的。没有现金**可以免费去我们北部的邻居旅行。
127
00:08:10,051 --> 00:08:11,441
这是……南边。
128
00:08:12,611 --> 00:08:14,281
嗯，不在回来的路上。
129
00:08:27,851 --> 00:08:28,991
斯宾塞。
130
00:08:29,221 --> 00:08:31,061
嘿，呃。我们可以谈谈吗？
131
00:08:36,021 --> 00:08:38,431
我呃，只是想确保你没事。
132
00:08:38,701 --> 00:08:40,391
好吧，我不好。
133
00:08:40,791 --> 00:08:43,051
泰迪，我对此感觉很糟糕，好吧。
134
00:08:43,091 --> 00:08:44,061
你首先在工作中
135
00:08:44,111 --> 00:08:46,831
吻我让你感觉到
不好的话我就放弃了。
136
00:08:46,911 --> 00:08:50,751
不，斯宾塞。并不是说这个吻不好。原来那个吻是...
137
00:08:52,421 --> 00:08:53,291
很好。
138
00:08:53,811 --> 00:08:54,801
哦。
139
00:08:58,781 --> 00:09:00,891
你知道。我没有……我不想让它变得很好。
140
00:09:00,891 --> 00:09:04,201
事实上，我已经做好了被恶心的准备。
141
00:09:05,521 --> 00:09:06,781
谢谢。
142
00:09:09,021 --> 00:09:10,711
现在我不知道该怎么办。
143
00:09:11,631 --> 00:09:12,491
泰迪...
144
00:09:15,871 --> 00:09:18,601
伤害你是我做过的最愚蠢的事。
145
00:09:19,581 --> 00:09:21,881
你能再给我一次机会吗？
146
00:09:35,801 --> 00:09:38,951
你有没有注意到每次我们接吻的时候都会出现气球？
147
00:09:40,251 --> 00:09:41,751
很高兴见到他们。
148
00:09:47,441 --> 00:09:48,571
来吧查理，说吧。
149
00:09:48,621 --> 00:09:49,831
我爱你！
150
00:09:51,181 --> 00:09:53,161
奶奶，这不是很可爱吗？
151
00:09:53,441 --> 00:09:56,781
是的，她让我打电话只是为了告诉你这一点。
152
00:09:57,061 --> 00:10:00,811
嘿，听着，奶奶。当我得到你的时候
按喇叭时我突然想到一个念头。
153
00:10:01,331 --> 00:10:04,511
每年你都会寄给我一张 50 美元的圣诞支票。
154
00:10:04,631 --> 00:10:06,671
你知道吗？我正在考虑。
155
00:10:06,791 --> 00:10:09,951
你发给我不是更容易吗
一次性检查接下来的 10 项检查吗？
156
00:10:10,041 --> 00:10:11,931
你知道，就像预付计划一样。
157
00:10:11,981 --> 00:10:13,551
- 加布！
- 得走了。
158
00:10:15,201 --> 00:10:17,711
好吧，别说了。
159
00:10:18,011 --> 00:10:19,731
你想拿这笔钱做什么？
160
00:10:21,281 --> 00:10:23,251
嗯，好吧。
161
00:10:24,211 --> 00:10:28,641
事实上，我想要 ZCube 6。
162
00:10:28,761 --> 00:10:32,941
新的游戏系统？我去年刚给你买了 ZCube 5。
163
00:10:32,941 --> 00:10:34,651
是的，去年！
164
00:10:34,681 --> 00:10:38,731
它甚至没有 3D 图形。
我可能把它用作食品店。
165
00:10:41,911 --> 00:10:48,891
好吧，你必须找到另一种方法
既能赚钱又不吓唬亲戚。
166
00:10:51,551 --> 00:10:52,581
你好。
167
00:10:53,151 --> 00:10:56,081
哦，嘿黛安阿姨。
168
00:10:56,531 --> 00:10:58,961
是的，谢谢您回电。
169
00:10:59,601 --> 00:11:01,751
哦，我想要什么？
170
00:11:02,041 --> 00:11:07,461
呃，呃，只是……只是说我……我爱你。
171
00:11:08,111 --> 00:11:09,761
看看你让我做什么。
172
00:11:16,691 --> 00:11:19,931
呃，P.J..有件事我需要告诉你。
173
00:11:19,941 --> 00:11:21,931
在我说什么之前，
174
00:11:21,981 --> 00:11:25,531
我只是想让你认识你的妈妈
我会非常爱你。
175
00:11:28,061 --> 00:11:29,841
听起来不太好。这是怎么回事？
176
00:11:30,371 --> 00:11:32,311
P.J.，我们一直对你保守秘密。
177
00:11:32,311 --> 00:11:33,881
- 这是什么？
- 是关于你的名字的。
178
00:11:36,421 --> 00:11:40,491
如你所知，你的名字来源于
你的曾祖父帕特里克·约翰。
179
00:11:40,491 --> 00:11:42,541
是的，他们给了我，通常叫我帕蒂·约翰。
180
00:11:42,541 --> 00:11:45,361
是啊，是啊，好吧，这就是你不知道的事情。
181
00:11:45,531 --> 00:11:48,621
嗯，你出生的时候，
182
00:11:50,771 --> 00:11:56,021
我填写了文件，我真的很紧张......
183
00:11:56,071 --> 00:11:59,541
我-我-我想我的手有点颤抖。
184
00:12:04,591 --> 00:12:07,961
那是您的合法出生证明。
185
00:12:14,691 --> 00:12:16,371
这就是 P.J. 所代表的意义。
186
00:12:16,371 --> 00:12:17,831
恐怕是这样。
187
00:12:17,831 --> 00:12:20,491
我的名字是便盆约翰。
188
00:12:23,711 --> 00:12:25,761
从法律上讲，是的！
189
00:12:27,031 --> 00:12:28,381
便盆约翰。
190
00:12:30,041 --> 00:12:32,381
我以两个厕所命名。
191
00:12:34,131 --> 00:12:36,021
从法律上讲，是的！
192
00:12:36,831 --> 00:12:38,651
而且你从来不费心去解决这个问题。
193
00:12:38,651 --> 00:12:40,221
但我们一直想这么做。
194
00:12:40,241 --> 00:12:42,271
我只是，我们只是从来没有抽出时间来解决这个问题。
195
00:12:42,271 --> 00:12:44,451
有点像楼上的便盆吧？
196
00:12:47,941 --> 00:12:48,991
太快了？
197
00:12:57,521 --> 00:13:00,421
所以你爸爸和我正在谈话并且...
198
00:13:00,421 --> 00:13:03,131
你每天必须去上班，我们感到非常难过
199
00:13:03,131 --> 00:13:05,931
并亲吻那个可怕的斯宾塞。
200
00:13:06,621 --> 00:13:10,831
是的。 “可怕”这个词有点强烈。
201
00:13:13,031 --> 00:13:18,201
无论如何，因为你唯一的理由
这样做是为了赚钱买车。
202
00:13:18,641 --> 00:13:20,131
嗯...
203
00:13:20,941 --> 00:13:22,001
跟我来吧。
204
00:13:28,421 --> 00:13:29,681
田田！
205
00:13:29,691 --> 00:13:33,261
- 哦。这是什么？
- 这是你的新车。
206
00:13:33,301 --> 00:13:34,261
住口！
207
00:13:35,121 --> 00:13:38,401
其他一位护士正在出售它，我得到了一个很好的价格。
208
00:13:38,471 --> 00:13:39,581
现在一切都是你的了。
209
00:13:39,591 --> 00:13:44,371
哇！我不知道该说什么。谢谢谢谢...
210
00:13:44,371 --> 00:13:45,831
进去吧。
211
00:13:45,951 --> 00:13:48,141
最棒的是现在你可以辞职了
212
00:13:48,141 --> 00:13:51,221
这样你就再也不用靠近那个混蛋斯宾塞了。
213
00:13:52,431 --> 00:13:53,461
耶。
214
00:13:55,311 --> 00:13:56,881
你应该给它一个名字。
215
00:13:57,981 --> 00:14:03,201
哦，我知道。怎么样：“现在我不
必须再亲吻斯宾塞手机了”？
216
00:14:04,501 --> 00:14:07,441
或者艾德。我有点喜欢艾德
217
00:14:15,021 --> 00:14:17,761
加油吧伙计们。就这样。
218
00:14:18,351 --> 00:14:20,811
乐趣在一分钟内开始。
219
00:14:20,811 --> 00:14:22,531
- 呃，加布。
- 是的。
220
00:14:22,831 --> 00:14:25,251
这些孩子是谁。我以前从未见过他们。
221
00:14:25,591 --> 00:14:29,361
你从未见过它们，因为它们是
那些从来没有被邀请到任何地方的孩子。
222
00:14:31,201 --> 00:14:34,851
好吧，那么他们为什么在这里呢？这对你有什么好处。
223
00:14:35,941 --> 00:14:39,691
为一些悲伤的格格不入的人带来欢乐的满足感。
224
00:14:40,981 --> 00:14:42,061
打扰一下！
225
00:14:42,371 --> 00:14:42,811
是的！
226
00:14:42,811 --> 00:14:45,911
我给你二十美元吗
现在还是比赛日期结束时？
227
00:14:47,361 --> 00:14:49,241
- 现在很好。
- 惊人的。
228
00:14:52,061 --> 00:14:53,021
加布.
229
00:14:53,781 --> 00:14:57,001
你看到小流氓脸上的笑容了吗？
230
00:15:03,811 --> 00:15:07,031
妈妈，我昨晚做了一个最疯狂的梦。
231
00:15:07,031 --> 00:15:08,661
哦，我也是。
232
00:15:08,881 --> 00:15:09,941
我当时在读高中。
233
00:15:09,981 --> 00:15:12,881
只有我有翅膀所有啦啦队都羡慕嫉妒恨
234
00:15:12,901 --> 00:15:15,221
因为我在日常工作中一直在飞来飞去。
235
00:15:15,241 --> 00:15:18,161
然后，Lady Gaga 突然出现，把鞋子扔向我。
236
00:15:18,161 --> 00:15:20,971
好吧，妈妈，我们可以留在我身边吗？
237
00:15:21,861 --> 00:15:24,581
无论如何，在我疯狂的梦里，
238
00:15:25,031 --> 00:15:27,811
斯宾塞和我又复合了。
239
00:15:27,841 --> 00:15:32,081
然后你们发现了，就把我的车拿走了。
240
00:15:32,201 --> 00:15:34,081
哦，呃。
241
00:15:34,521 --> 00:15:37,531
你知道泰迪，我的梦想比你的有趣得多。
242
00:15:41,101 --> 00:15:42,971
妈妈，我必须告诉你一件事。
243
00:15:42,971 --> 00:15:45,351
您知道这辆车有卫星收音机吗？
244
00:15:45,361 --> 00:15:46,881
- 是吗？
- 呃哈。
245
00:15:47,091 --> 00:15:48,811
超过100个车站。
246
00:15:48,811 --> 00:15:51,051
呃……你是说？
247
00:15:51,681 --> 00:15:55,251
对对对，好的。事情是这样的。我...
248
00:15:56,051 --> 00:15:57,901
这是mp3连接吗？
249
00:15:58,941 --> 00:16:01,301
这个宝贝已经满载了。
250
00:16:01,601 --> 00:16:05,211
哦，伙计们。你并没有让这件事变得更容易。
251
00:16:05,871 --> 00:16:10,691
说到让事情变得更容易，ba-bam，你自己的加油卡。
252
00:16:11,771 --> 00:16:12,451
呵呵。
253
00:16:13,791 --> 00:16:19,201
而且，这样你就不会迷路。 Ba-bam，你自己的 GPS。
254
00:16:22,048 --> 00:16:23,727
现在你想告诉我什么？
255
00:16:25,031 --> 00:16:28,741
妈妈，我想告诉你，我恋爱了……
256
00:16:30,631 --> 00:16:31,831
...与艾德。
257
00:16:38,641 --> 00:16:41,901
好的，这是加布发来的。
258
00:16:43,881 --> 00:16:46,561
一张 10 美元的冷冻酸奶礼品卡。
259
00:16:46,641 --> 00:16:49,091
大概还剩下6块钱左右。
260
00:16:50,911 --> 00:16:52,751
我感觉有点零食！
261
00:16:54,601 --> 00:16:55,911
好的，这是我的。
262
00:17:01,031 --> 00:17:03,211
这是您的墨西哥之旅的日记。
263
00:17:03,251 --> 00:17:07,471
每天都可以写下自己做了什么
你看到了什么，你对此有何感受。
264
00:17:07,471 --> 00:17:08,981
- 噢，我喜欢它。
- 是的。
265
00:17:09,191 --> 00:17:11,501
你不会碰巧因此得到了***吧？
266
00:17:12,961 --> 00:17:14,021
不。
267
00:17:14,671 --> 00:17:17,331
好的。这是爸爸妈妈的一些小事。
268
00:17:20,961 --> 00:17:24,201
哦，哇，伙计们。这实在是太慷慨了。
269
00:17:24,201 --> 00:17:26,091
只是墨西哥的一点零花钱。
270
00:17:26,471 --> 00:17:28,051
享受你的迪纳罗吧。
271
00:17:28,371 --> 00:17:30,191
哦，我必须把它花在迪纳罗上吗？
272
00:17:30,221 --> 00:17:32,851
我可以用它来做早餐或午餐吗？
273
00:17:34,351 --> 00:17:37,401
亲爱的，当你在下面的时候，要靠近老师。
274
00:17:38,701 --> 00:17:42,681
我们还为您准备了另一件事。
275
00:17:42,751 --> 00:17:44,411
今天早上去了法院。
276
00:17:44,441 --> 00:17:47,141
终于把你的出生证明修好了。
277
00:17:47,171 --> 00:17:50,001
您现在正式成为 P.J. Duncan。
278
00:17:52,501 --> 00:17:54,291
爸爸，你仔细检查过了吗？
279
00:17:54,291 --> 00:17:58,461
不！为什么，怎么会有人把 P.J. 搞砸呢？
280
00:17:58,461 --> 00:18:01,681
别问我。据此，我的名字是 PP Duncan。
281
00:18:06,321 --> 00:18:09,311
事实证明，现在看起来并没有那么糟糕，不是吗？
282
00:18:09,871 --> 00:18:13,791
嗯，看来这就是所有的礼物了。 PP，生日快乐！！
283
00:18:13,821 --> 00:18:16,681
哦，等等，等等。还剩一张了据说是查理发来的。
284
00:18:16,681 --> 00:18:19,861
查理！你不必给我任何东西。
285
00:18:21,261 --> 00:18:23,471
什么？一把新吉他！
286
00:18:23,561 --> 00:18:26,481
这正是我想要的。你们怎么知道的？
287
00:18:26,851 --> 00:18:28,291
你这样做了吗？
288
00:18:29,341 --> 00:18:31,641
噢。太酷了。
289
00:18:35,761 --> 00:18:37,081
嘿加布。
290
00:18:38,421 --> 00:18:40,001
您觉得新的 ZCube 怎么样？
291
00:18:40,591 --> 00:18:44,551
哦，我决定不买了，ZCube 7 马上就要上市了。
292
00:18:44,931 --> 00:18:48,471
你用这笔钱给你兄弟买了那把新吉他。
293
00:18:49,851 --> 00:18:51,181
我不知道你在说什么。
294
00:18:51,181 --> 00:18:52,921
哦，来吧，加布。
295
00:18:54,341 --> 00:18:58,171
如果你告诉任何人这件事我永远不会原谅你。
296
00:18:58,171 --> 00:19:00,036
你为什么要保守秘密？
297
00:19:01,511 --> 00:19:02,571
因为...
298
00:19:03,031 --> 00:19:08,591
我不能让别人认为我已经
变得软弱或者说我爱我的兄弟。
299
00:19:09,751 --> 00:19:12,291
好吧好吧。你的秘密对我来说是安全的。
300
00:19:12,871 --> 00:19:15,871
我为你感到骄傲。你是个好孩子。
301
00:19:16,781 --> 00:19:20,291
看！这正是我所害怕的谈话。
302
00:19:28,011 --> 00:19:29,261
嘿伙计们。
303
00:19:29,271 --> 00:19:30,391
- 嘿。
- 嗨亲爱的。
304
00:19:32,361 --> 00:19:35,181
爸爸那里有钥匙。我会把它们还给他们。
305
00:19:35,181 --> 00:19:37,181
什么？为什么？
306
00:19:37,181 --> 00:19:39,671
哦，因为无论如何你都会把他带回来。
307
00:19:40,091 --> 00:19:41,671
我们为什么要这么做？
308
00:19:41,671 --> 00:19:45,011
有一个秘密我一直瞒着你们。
309
00:19:46,531 --> 00:19:47,381
进来吧。
310
00:19:49,881 --> 00:19:51,631
嗨，邓肯先生和夫人。
311
00:19:53,361 --> 00:19:55,361
斯宾塞和我又开始约会了。
312
00:19:57,521 --> 00:20:01,771
好吧，一开始我不想告诉你们，因为
我怕你会把车拿走。
313
00:20:01,811 --> 00:20:04,311
我想我可以选择做埃德
314
00:20:04,371 --> 00:20:06,921
或者斯宾塞想了很久之后也是如此。
315
00:20:06,941 --> 00:20:09,781
真的很长一段时间了。
316
00:20:11,791 --> 00:20:13,361
我选择斯宾塞。
317
00:20:13,441 --> 00:20:15,441
我决定再给他一次机会。
318
00:20:15,441 --> 00:20:18,891
所以，我们现在又在一起了，我很高兴。
319
00:20:20,291 --> 00:20:25,251
出色地。我很高兴你能对我们诚实。
320
00:20:26,201 --> 00:20:30,841
和。如果你快乐，我想这才是最重要的。
321
00:20:30,881 --> 00:20:32,201
谢谢。
322
00:20:37,761 --> 00:20:39,531
你让我保留这辆车。
323
00:20:39,531 --> 00:20:41,531
我们让你支付汽车费用。
324
00:20:43,781 --> 00:20:46,321
和你要保住的工作。
325
00:20:46,781 --> 00:20:47,811
很公平。
326
00:20:50,501 --> 00:20:52,541
欢迎回到斯宾塞大家庭。
327
00:20:53,661 --> 00:20:55,471
如果你曾经...
328
00:20:57,301 --> 00:20:59,641
又伤害我的小姑娘了……
329
00:21:00,471 --> 00:21:01,471
巴巴姆。
330
00:21:11,541 --> 00:21:14,121
嘿查理，那么，大新闻。
331
00:21:14,141 --> 00:21:17,961
这周我有了一个新的旧男友，名叫斯宾塞
332
00:21:18,001 --> 00:21:20,601
和一辆名叫埃德的新车。
333
00:21:20,681 --> 00:21:23,681
有一天，如果我好好照顾他，你就可以拥有他。
334
00:21:24,151 --> 00:21:27,931
哦艾德，不是斯宾塞。那会很奇怪。
335
00:21:27,931 --> 00:21:29,381
打扰一下！
336
00:21:29,971 --> 00:21:31,021
你是谁？
337
00:21:31,021 --> 00:21:32,451
我是艾略特。
338
00:21:32,461 --> 00:21:35,561
我付钱给加布另一个玩捉迷藏的约会对象。
339
00:21:35,611 --> 00:21:37,891
但我已经躲了快五个小时了。
340
00:21:38,891 --> 00:21:40,941
他去参加棒球训练。
341
00:21:40,941 --> 00:21:43,021
哦，我会等。
342
00:21:44,411 --> 00:21:48,431
好吧，我想只剩下一件事要说了。
343
00:21:49,141 --> 00:21:52,281
哎哟喂，你都来了怎么不说呢？
344
00:21:52,381 --> 00:21:54,051
祝你好运，查理。
345
00:22:03,091 --> 00:22:04,611
泰迪！
346
00:22:06,421 --> 00:22:07,521
谁说的？
347
00:22:07,781 --> 00:22:10,391
是我，你的车。
348
00:22:11,131 --> 00:22:13,561
艾德，你能说话吗？
349
00:22:13,561 --> 00:22:15,641
我更喜欢爱德华。
350
00:22:15,741 --> 00:22:17,161
是的。
351
00:22:17,241 --> 00:22:19,981
嗯，所以我有一辆会说话的车？
352
00:22:20,051 --> 00:22:24,271
哦，这是否意味着我们要进行
冒险并解决犯罪之类的事情。
353
00:22:24,841 --> 00:22:28,201
嗯，这听起来有点危险
354
00:22:28,201 --> 00:22:33,051
我以为我们只要小心驾驶就可以了
并保持在速度限制之内。
355
00:22:33,471 --> 00:22:37,451
噢，伙计。所以我有一辆会说话的车，很无聊。
356
00:22:37,721 --> 00:22:42,791
噢，还有一件事我必须告诉你。我感觉不太好。
357
00:22:47,431 --> 00:22:50,191
爱德华，爱德华跟我说话。
358
00:22:51,461 --> 00:22:53,621
明白了。
359
00:22:54,301 --> 00:22:56,441
现在没那么无聊了吧？
360
00:22:56,641 --> 00:22:57,841
通过 Hana.Bean 同步
由 WaitinZ 修复 www.Itfriend.VN | www.Deefun.com
361
00:22:57,891 --> 00:23:02,441
修复和同步
简易字幕同步器 1.0.0.0